خلاصه کامل کتاب هندوستان، در راه مدرسه | آنا اوبیولز

«هندوستان، در راه مدرسه» اثر آنا اوبیولز، پنجره ای رو به دنیای پر رمز و راز هند برای کودکان می گشاید. این کتاب، داستانی دلنشین از ماجراهای روزمره رمجد، پسری کوچک در دهلی ست که هر روز صبح راهی مدرسه می شود و در طول مسیر با گوشه ای از فرهنگ غنی و رنگارنگ این سرزمین آشنا می گردد. کودکان و والدین آن ها، با خواندن این اثر نه تنها سرگرم می شوند، بلکه به شیوه ای جذاب و ملموس، آداب و رسوم، موسیقی و زندگی روزمره مردمان هند را تجربه می کنند. این کتاب فرصتی استثنایی برای پرورش حس کنجکاوی و درک تفاوت های فرهنگی در کودکان فراهم می آورد و آن ها را به سفری خیالی و دلنشین دعوت می کند.

درباره آنا اوبیولز و مجموعه در راه مدرسه

آنا اوبیولز، نویسنده ای توانا در ادبیات کودک، با قلمی ساده و روایتی جذاب، کودکان را به سفرهای فرهنگی دعوت می کند. او با خلق مجموعه «در راه مدرسه»، درهای آشنایی با فرهنگ ها و آداب و رسوم متنوع کشورهای مختلف را به روی ذهن های کنجکاو کودکان می گشاید. هدف اصلی این مجموعه، فراتر از سرگرمی صرف است؛ اوبیولز تلاش می کند تا از طریق داستان سرایی، حس همدلی، احترام به تفاوت ها و درک دیدگاه های گوناگون را در کودکان پرورش دهد.

هر کتاب از این مجموعه، کودکی از یک نقطه جهان را در محوریت قرار می دهد و خواننده را با او در مسیر روزانه اش همراه می کند. این سفرها، که اغلب به سوی مدرسه است، بهانه ای برای نمایش جزئیات زندگی روزمره، سنت ها، غذاها، مناظر و صداهای منحصر به فرد هر کشور می شود. به این ترتیب، کودکان می آموزند که دنیا چقدر بزرگ و پر از شگفتی است و مردمان آن، با وجود تفاوت ها، همگی ارزش احترام و درک متقابل را دارند. آنا اوبیولز با تمرکز بر جزئیات ملموس و قابل فهم برای کودکان، کاری کرده است تا مفاهیم پیچیده فرهنگی به سادگی در ذهن آن ها جای گیرد و زمینه ساز شهروندی جهانی از سنین پایین شود.

این رویکرد، نه تنها به غنی سازی دانش عمومی کودکان کمک می کند، بلکه باعث می شود آن ها با دیدی بازتر و پذیرا تر به جهان پیرامون خود بنگرند. مجموعه «در راه مدرسه» در واقع ابزاری قدرتمند برای والدین و مربیان است تا با زبانی کودکانه، مفاهیم عمیق انسانی و فرهنگی را به نسل جدید منتقل کنند و بذر کنجکاوی و کاوشگری را در دل آن ها بکارند.

خلاصه کامل داستان هندوستان، در راه مدرسه: ماجراجویی رمجد هفت ساله

در قلب کشور رنگارنگ و پرهیاهوی هندوستان، در شهر شلوغ دهلی، پسری هفت ساله به نام رمجد زندگی می کند. رمجد با چشمان قهوه ای تیره اش، هر روز صبح ساعت ۶ از خواب بیدار می شود، نه برای بازی، بلکه برای رفتن به مدرسه. او آماده می شود تا یکی دیگر از روزهای پرماجرای خود را در شهر آغاز کند، روزی که مملو از کشف و یادگیری است.

آغاز یک روز معمولی در دهلی: طلوع خورشید و بوی ادویه

خورشید هنوز کاملاً بالا نیامده است، اما زندگی در دهلی از هم اکنون به جنب و جوش افتاده است. خانه رمجد، مانند بسیاری از خانه های هندی، ساده و صمیمی است، پر از گرمای خانواده و بوی دلنشین غذاهای هندی. این خانه، پناهگاهی امن برای او و خانواده اش است که روزشان را با سنت ها و آداب دیرینه آغاز می کنند. بیدار شدن در این ساعت از صبح، جزئی از نظم زندگی رمجد است؛ نظمی که او را برای آینده ای روشن تر آماده می کند. این لحظات اولیه صبح، آینه ای از سادگی و عمق زندگی در هندوستان است، جایی که هر روز با احترام به سنت ها و آمادگی برای چالش های پیش رو آغاز می شود.

صبحانه تالی و آداب خاص هندی: غذایی با دست راست، احترامی از دل فرهنگ

پیش از آنکه رمجد قدم به بیرون بگذارد، نوبت به صبحانه می رسد؛ یک تالی خوشمزه که مادرش با عشق برای او آماده کرده است. تالی، نه فقط یک وعده غذایی، بلکه خود یک تجربه فرهنگی است. مخلوطی از برنج و سبزیجات متنوع، که در کاسه های کوچک بر روی یک سینی بزرگ چیده شده اند. اما نکته ای که تالی رمجد را خاص می کند، نحوه غذا خوردن اوست.

در فرهنگ هندوستان، غذا خوردن با دست راست یک رسم دیرینه و نشانه ادب و احترام است، در حالی که استفاده از دست چپ برای غذا خوردن، عملی ناپسند به شمار می آید. رمجد نیز، مانند تمام کودکان هندی، با دست راست خود غذا می خورد، هرگز دست چپش را به سوی غذا دراز نمی کند، چرا که این کار در باور آن ها بی ادبی تلقی می شود. این سنت، ریشه های عمیقی در فرهنگ و آیین های هندی دارد و از سنین خردسالی به کودکان آموخته می شود.

این جزئیات کوچک اما پرمعنا، نشان می دهد که چگونه حتی ساده ترین اعمال روزمره در هند، با مفاهیم فرهنگی و اخلاقی در هم آمیخته است. تالی رمجد، نه تنها گرسنگی او را برطرف می کند، بلکه درس هایی از ادب و احترام به سنت ها را نیز به او می آموزد، درس هایی که تا بزرگسالی همراهش خواهد بود.

مسیر پرماجرای مدرسه با جی جی: همراهی میمون زیرک در خیابان های شلوغ

پس از صبحانه، ماجراجویی واقعی آغاز می شود. رمجد راهی مدرسه می شود، اما نه تنها. او یک همراه وفادار و خاص دارد: میمونی باهوش به نام «جی جی». خیابان های دهلی، تابلویی زنده و پرهیاهو از زندگی شهری هستند. دوچرخه ها، کالسکه های رنگارنگ، گاوهای مقدس که آزادانه در کوچه ها رفت و آمد می کنند، انبوه مردم و ماشین های بوق زن، همگی در یک فضای شلوغ و درهم برهم حرکت می کنند. عبور از این شلوغی، برای یک کودک هفت ساله می تواند بسیار دشوار باشد، اما جی جی، میمون رمجد، یک راهنمای بی نظیر است.

جی جی، با حس ششم قوی و شمّ بالای خود، خطرات را پیش بینی می کند و می داند که رمجد چه زمانی و از کدام قسمت می تواند از تقاطع های شلوغ و خیابان های پرتردد عبور کند. این همراهی میان رمجد و جی جی، نه تنها مسیر مدرسه را برای رمجد آسان تر و امن تر می کند، بلکه عنصر جذابیت و ماجراجویی را به داستان می افزاید. این بخش از داستان، تصویری زنده از زندگی روزمره در شهرهای بزرگ هند ارائه می دهد، جایی که انسان ها و حیوانات در کنار هم و در هارمونی خاصی زندگی می کنند و هر روز مملو از رویدادهای پیش بینی نشده است. جی جی نمادی از هوش طبیعی و غریزه است که در کنار هوش انسانی، مسیر زندگی را هموارتر می کند.

جاذبه های فرهنگی در طول مسیر: تابلوی زنده از هنر و صداهای هند

مسیر رمجد به مدرسه، تنها یک راه عبور نیست؛ این مسیر، گالری زنده ای از فرهنگ و هنر هندوستان است. هر قدم او، با کشف جدیدی همراه است، گویی که شهر، خود معلمی بزرگ است که درس های زندگی و هنر را به او می آموزد. رمجد و جی جی در طول راه چند توقف دارند که هر کدام دریچه ای به سوی یک جنبه متفاوت از فرهنگ هند می گشاید:

  • پوسترهای نقاشی شده سینما: یکی از اولین توقف های رمجد، جلوی یک سینمای بزرگ است. او عاشق تماشای پوسترهای نقاشی شده ای است که هر هفته عوض می شوند. این پوسترها، نه فقط تبلیغات فیلم، بلکه آثار هنری ای هستند که با دقت و ظرافت نقاشی شده اند و هر کدام داستانی را روایت می کنند. رمجد با ذهن خلاق خود، از روی این نقاشی ها برای خودش داستان های جدیدی می سازد. این بخش نشان دهنده اهمیت هنر، داستان گویی و سینما در فرهنگ عامه هند است که چگونه حتی در خیابان ها، هنری ملموس و در دسترس وجود دارد.
  • نوازنده وینا: کمی جلوتر، رمجد به گروهی از هنرمندان خیابانی برمی خورد. در میان آن ها، یک نوازنده با وینا نشسته است. وینا، یک ساز سنتی هندی با هفت سیم، صدایی جادویی و آرامش بخش دارد. نواختن این ساز نیازمند سال ها تمرین و مهارت است و نوازنده آن، به نوعی استاد موسیقی به شمار می رود. صدای دلنشین وینا در هیاهوی شهر، گویی لحظه ای سکوت و آرامش را به ارمغان می آورد و رمجد را غرق در نوای موسیقی می کند. این صحنه، به زیبایی، جایگاه موسیقی سنتی و هنرمندان آن را در زندگی روزمره مردم هند به تصویر می کشد.
  • عروسک بازان خیمه شب بازی: درست در کنار نوازنده وینا، عروسک بازان خیمه شب بازی مشغول هنرنمایی هستند. عروسک های رنگارنگ با حرکات موزون خود، همزمان با ریتم آهنگ وینا، داستانی را اجرا می کنند. این هنر قدیمی، که در بسیاری از فرهنگ ها ریشه دارد، در هند نیز جایگاه ویژه ای دارد و بخشی از سنت های شفاهی و سرگرمی های محلی به شمار می رود. رمجد غرق تماشای این نمایش می شود، جایی که داستان ها از طریق حرکات چوبی عروسک ها جان می گیرند.

در تمام این مسیر، حواس رمجد بیدار و هوشیار است. او بوهای مختلف ادویه ها، عطر گل ها و رایحه های منحصر به فرد دهلی را استشمام می کند و صداهای متفاوت شهر، از بوق ماشین ها گرفته تا نوای موسیقی وینا، به گوشش می رسد. این جزئیات حسی، خواننده را به عمق تجربه رمجد می برد و تصویری کامل و چندبعدی از محیط زندگی او را پیش رو می گذارد. سفر رمجد به مدرسه، در واقع یک تور کوچک اما غنی از جاذبه های فرهنگی هندوستان است که هر بیننده ای را مجذوب خود می کند.

پایان مسیر و رسیدن به مدرسه: شروعی دیگر در سرزمینی پر از دانش

پس از طی مسیری پر از ماجرا، کشف و یادگیری، سرانجام رمجد و جی جی به مقصد می رسند. دروازه های مدرسه به روی رمجد گشوده می شوند و او قدم به فضای دیگری می گذارد؛ فضایی که قرار است دانش و مهارت های جدیدی را به او بیاموزد. این لحظه، پایانی بر یک سفر کوتاه اما پربار است و آغازی بر یک روز آموزشی جدید. رمجد با ذهنی پر از خاطرات و حواسی که در طول مسیر حس های مختلف را لمس کرده اند، آماده یادگیری می شود. این پایان یک بخش از روز او و شروع بخش مهم دیگری از زندگی اش است، جایی که آموزش و پرورش نقش اساسی ایفا می کند.

پیام ها و درس های آموزنده کتاب برای کودکان

«هندوستان، در راه مدرسه» فراتر از یک داستان ساده کودکانه، حاوی پیام های عمیق و درس های ارزشمندی برای کودکان است. این کتاب به شیوه ای ظریف و جذاب، مفاهیم مهمی را به ذهن های کنجکاو نسل نو منتقل می کند.

پنجره ای به سوی فرهنگ هندوستان: آشنایی با جهان متنوع

یکی از مهمترین پیام های این کتاب، آشنایی کودکان با فرهنگ غنی و متنوع هندوستان است. از طریق داستان رمجد، آن ها با آداب و رسوم خاصی همچون غذا خوردن با دست راست، موسیقی سنتی وینا، و هنر خیمه شب بازی آشنا می شوند. این کتاب نشان می دهد که چگونه زندگی روزمره در هر گوشه از جهان، ویژگی های منحصر به فرد خود را دارد. با این آشنایی، کودکان یاد می گیرند که تفاوت های فرهنگی نه تنها چیزی برای ترسیدن نیستند، بلکه بخشی زیبا و جذاب از تنوع بشری به شمار می آیند. این درک اولیه از تفاوت ها، بذر پذیرش و احترام به دیگران را در قلب آن ها می کارد و به آن ها کمک می کند تا با دیدی بازتر و بدون پیش داوری به جهان بنگرند.

توسعه حس مشاهده و کنجکاوی: کشف زیبایی ها در دل زندگی روزمره

داستان رمجد، به طرز هوشمندانه ای، کودکان را به دقت و مشاهده محیط اطرافشان تشویق می کند. رمجد در مسیر هر روزه خود به مدرسه، با دقت به جزئیات نگاه می کند: پوسترهای سینما، نوازنده ی وینا، عروسک بازان. این کتاب به کودکان می آموزد که حتی در ساده ترین و تکراری ترین مسیرها نیز می توان شگفتی ها و زیبایی های پنهانی را کشف کرد. این حس مشاهده گری، باعث تقویت کنجکاوی در کودکان می شود و آن ها را ترغیب می کند تا با دقت بیشتری به دنیای اطراف خود بنگرند و از هر تجربه ای، حتی کوچک ترین آن، درسی بیاموزند.

ارزش دوستی و همراهی: قدرت همدلی و همکاری

نقش جی جی، میمون رمجد، در این داستان بسیار پررنگ است. جی جی نه تنها یک حیوان خانگی، بلکه یک دوست و راهنماست که در مسیر پرپیچ و خم شهر، رمجد را همراهی می کند و با حس ششم خود، او را از خطرات دور نگه می دارد. جی جی نمادی از همراهی، وفاداری و کمک رسانی است. این بخش از داستان به کودکان می آموزد که داشتن دوستان خوب و همراهانی قابل اعتماد تا چه اندازه می تواند مسیر زندگی را هموارتر کند و چگونه همکاری و همدلی، چالش ها را قابل مدیریت می سازد. دوستی و همراهی، ارزش های بنیادینی هستند که این کتاب به شکلی شیرین به کودکان معرفی می کند.

سادگی و زیبایی زندگی روزمره: قدردانی از لحظات کوچک

یکی دیگر از پیام های مهم کتاب، نشان دادن سادگی و زیبایی های نهفته در زندگی روزمره است. رمجد، با وجود چالش های محیطی، از لحظات ساده لذت می برد: از تماشای پوسترهای سینما، شنیدن نوای وینا، و همراهی با دوست وفادارش. این داستان به کودکان می آموزد که خوشبختی و زیبایی را می توان در جزئیات کوچک و معمولی زندگی نیز یافت. این کتاب به آن ها نشان می دهد که هر روز، حتی یک مسیر ساده به مدرسه، می تواند پر از ماجرا، آموختنی و لحظات دلنشین باشد، اگر با دیدی کنجکاو و قلبی پذیرا به آن نگاه کرد. این درس، برای پرورش حس قدردانی و شادکامی در کودکان بسیار ارزشمند است.

چرا هندوستان، در راه مدرسه برای فرزند شما مناسب است؟ (نکاتی برای والدین)

انتخاب کتاب مناسب برای کودکان، همواره یکی از دغدغه های اصلی والدین است. «هندوستان، در راه مدرسه» با ویژگی های منحصربه فرد خود، انتخابی ایده آل برای افزودن به کتابخانه کودکان شماست. این کتاب نه تنها سرگرم کننده است، بلکه ابزاری قدرتمند برای آموزش و پرورش دیدگاه جهانی در فرزندان شما به شمار می رود.

  • زبان ساده، روان و کودکانه: متن کتاب به گونه ای نگارش شده است که برای کودکان پیش دبستانی و دبستانی (۴ تا ۱۰ سال) به راحتی قابل درک باشد. جملات کوتاه، واژگان ساده و ساختار روایی روان، باعث می شود کودک بدون هیچ دشواری، با داستان ارتباط برقرار کند و از آن لذت ببرد. این ویژگی، آن را برای خواندن با صدای بلند توسط والدین نیز بسیار مناسب می سازد.
  • تصاویر جذاب و رنگارنگ: (اگر نسخه چاپی را در نظر بگیریم) تصویرگری های کتاب نقش بسزایی در جذب کودکان دارند. رنگ های شاد و تصاویری که به دقت جزئیات فرهنگی هند را به نمایش می گذارند، به کودکان کمک می کنند تا مفاهیم را بهتر درک کنند و خود را در دنیای رمجد تصور نمایند. این تصاویر، مکمل قدرتمندی برای متن هستند و تجربه خواندن را غنی تر می کنند.
  • داستان کوتاه و پرماجرا: طول داستان به اندازه ای است که حوصله کودکان را سر نمی برد و هیجان کافی برای نگه داشتن توجه آن ها را دارد. هر بخش از مسیر رمجد، حاوی اتفاقات و کشفیات جدیدی است که کودک را مشتاق به ادامه داستان می کند. این ساختار، برای کودکان با دامنه توجه محدود، بسیار مناسب است.
  • ایجاد فرصتی برای گفت وگوهای خانوادگی درباره فرهنگ های مختلف: این کتاب می تواند نقطه آغازی برای بحث های عمیق تر در خانواده باشد. پس از خواندن داستان، والدین می توانند با فرزندان خود درباره تفاوت ها و شباهت های زندگی رمجد و زندگی خودشان صحبت کنند. این گفت وگوها به کودکان کمک می کند تا دیدگاه های خود را گسترش دهند و ارزش های فرهنگی متنوع را درک کنند. این یک ابزار عالی برای آموزش همدلی و احترام به دیگران است.
  • مناسب برای خواندن با صدای بلند و تعامل با کودک: لحن روایی کتاب به گونه ای است که آن را برای خواندن با صدای بلند و ایجاد تعامل با کودک بسیار مناسب می سازد. والدین می توانند هنگام خواندن، سوالاتی از کودک بپرسند یا او را تشویق کنند تا صداها و مناظر خیابان های دهلی را تصور کند. این تعامل، نه تنها مهارت های شنیداری و زبانی کودک را تقویت می کند، بلکه پیوند عاطفی بین والدین و فرزند را نیز محکم تر می سازد.

به طور کلی، «هندوستان، در راه مدرسه» نه تنها یک داستان سرگرم کننده است، بلکه یک ابزار آموزشی قدرتمند است که به فرزندان شما کمک می کند تا با دنیای وسیع تری از فرهنگ ها و تجربیات آشنا شوند و به شهروندانی جهانی و با تفکر باز تبدیل گردند.

فعالیت های تکمیلی پس از خواندن کتاب (برای والدین و مربیان)

مطالعه کتاب «هندوستان، در راه مدرسه» می تواند نقطه آغازی برای کاوش های بیشتر در دنیای فرهنگ هند باشد. برای تعمیق یادگیری و ایجاد تجربه ای ملموس تر برای کودکان، والدین و مربیان می توانند فعالیت های خلاقانه و آموزشی زیر را پس از خواندن کتاب انجام دهند:

  1. گفت وگو درباره شباهت ها و تفاوت های زندگی رمجد با زندگی خود کودک: این یکی از مهمترین فعالیت هاست. از کودک بپرسید که کدام قسمت از زندگی رمجد برایش جالب بود؟ چه چیزهایی در زندگی رمجد شبیه به زندگی خودش بود و چه چیزهایی متفاوت؟ آیا او هم حیوان خانگی دارد که مثل جی جی همراهش باشد؟ این گفت وگوها به کودک کمک می کند تا از دیدگاهی تطبیقی به فرهنگ ها نگاه کند و مفهوم تفاوت و تنوع را بهتر درک کند.
  2. پیدا کردن کشور هندوستان روی نقشه یا کره زمین: مکان یابی هندوستان روی نقشه، به کودک کمک می کند تا درک فضایی بهتری از جهان پیدا کند. می توانید درباره پایتخت آن، دهلی، و شهرهای بزرگ دیگرش هم صحبت کنید. این فعالیت به افزایش دانش جغرافیایی کودک کمک شایانی می کند.
  3. جستجو و گوش دادن به موسیقی سنتی هندی (مانند صدای وینا): در کتاب به ساز وینا اشاره شد. با هم به جستجوی ویدئوها یا قطعات موسیقی سنتی هندی بپردازید. سعی کنید صدای وینا را پیدا کنید و به آن گوش دهید. می توانید درباره سازهای دیگر هندی یا حتی رقص های سنتی هندی نیز اطلاعات کسب کنید. این فعالیت حس شنوایی و زیبایی شناسی کودک را تقویت می کند.
  4. یادگیری چند کلمه ساده هندی (سلام، خداحافظ): یادگیری چند کلمه ساده به یک زبان دیگر، هیجان انگیز است. می توانید به کمک اینترنت، نحوه گفتن «سلام» (Namaste) یا «خداحافظ» (Alvida) و چند کلمه دیگر را به زبان هندی یاد بگیرید و آن ها را تمرین کنید. این کار حس کنجکاوی زبانی کودک را تحریک می کند.
  5. یک تجربه ساده آشپزی (مثلاً درست کردن یک تالی ساده با مواد در دسترس): اگر امکانش هست، با هم یک تالی ساده خانگی درست کنید. می توانید برنج را با کمی سبزیجات بخارپز شده (مانند نخودفرنگی، هویج) و یک سس ساده ماست سرو کنید. حتی می توانید نحوه غذا خوردن با دست راست را تمرین کنید (البته با رعایت بهداشت). این فعالیت، تجربه ای ملموس و چندحسی از فرهنگ غذایی هند را به کودک ارائه می دهد.
  6. معرفی دیگر کتاب های مجموعه در راه مدرسه (تشویق به ادامه سفر فرهنگی): اگر کودک از این کتاب لذت برد، او را با دیگر کتاب های مجموعه «در راه مدرسه» اثر آنا اوبیولز آشنا کنید. این کار تشویق کننده او برای ادامه سفرهای فرهنگی به کشورهای دیگر و آشنایی با فرهنگ های متنوع خواهد بود.

با انجام این فعالیت های تکمیلی، تجربه خواندن کتاب «هندوستان، در راه مدرسه» به یک تجربه یادگیری جامع و ماندگار تبدیل می شود که نه تنها اطلاعات جدیدی به کودک می دهد، بلکه حس همدلی، کنجکاوی و احترام به تفاوت ها را در او تقویت می کند.

نتیجه گیری

کتاب «هندوستان، در راه مدرسه» اثر ارزشمند آنا اوبیولز، تنها یک داستان کودکانه نیست، بلکه دعوتی است به سفری فرهنگی و آموزشی که قلب های کوچک را به سوی دنیای پهناور و رنگارنگ هندوستان می گشاید. این کتاب با روایت دلنشین از زندگی روزمره رمجد هفت ساله و میمون باهوشش جی جی، کودکان را گام به گام در خیابان های پرهیاهوی دهلی همراهی می کند، از صبحانه تالی با آداب خاص هندی گرفته تا تماشای پوسترهای سینما و نوای دلنشین وینا.

اوبیولز با ظرافت تمام، نه تنها سرگرمی را برای کودکان به ارمغان می آورد، بلکه پنجره ای به سوی درک متقابل فرهنگی می گشاید. این اثر به کودکان می آموزد که چگونه به تفاوت ها احترام بگذارند، کنجکاوی خود را پرورش دهند و زیبایی ها را در سادگی زندگی روزمره بیابند. «هندوستان، در راه مدرسه» با زبان ساده، تصاویر جذاب و پیام های آموزنده، ابزاری قدرتمند برای والدین و مربیان است تا ارزش های انسانی و فرهنگی را به نسل آینده بیاموزند.

خواندن یا گوش دادن به این کتاب، تجربه ای غنی و الهام بخش خواهد بود که نه تنها ذهن کودکان را به روی فرهنگ های جدید باز می کند، بلکه بذر شهروندی جهانی و همدلی را در وجود آن ها می کارد. این کتاب، گامی کوچک اما مهم در مسیر ساختن جهانی با درک متقابل و صلح آمیزتر است. شما نیز می توانید نظرات و تجربیات خود را از مطالعه این کتاب با دیگران به اشتراک بگذارید تا این سفر فرهنگی برای همگان پربارتر شود.

دکمه بازگشت به بالا